NVH Troubleshooting: Noise, Vibration, Harshness

Help me diagnose NVH symptoms in a vehicle. Ask for speed, load, RPM, gear, road surface, temperature, and recent work. Then produce likely causes, priority tests, and confirmation methods for cars, motorcycles, and bicycles.